Fa fede la versione tedesca.
Edifici e abitazioni
Fonte: Ufficio federale di statistica; Registro federale degli edifici e delle abitazioni (REA). Dati pubblici del livello A secondo l'art. 16 OREA, aggiornati quotidianamente. Uso libero, anche commerciale; l'indicazione della fonte è obbligatoria. Il REA non contiene indicazioni su proprietarie, proprietari o abitanti.
Domande di costruzione
Fonte: fogli ufficiali dei Cantoni Zurigo, Berna, Zugo, Basilea Città, Basilea Campagna, Appenzello Esterno e Ticino, ottenuti tramite l'interfaccia pubblica di amtsblattportal.ch. È giuridicamente vincolante esclusivamente la pubblicazione firmata nel rispettivo foglio ufficiale. La documentazione dei piani è consultabile presso il Comune solo durante il termine di pubblicazione. Vorbau non mostra i nomi di persone private.
Incanti forzati
Fonte: Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC) e fogli ufficiali cantonali, ottenuti tramite amtsblattportal.ch. I nomi delle debitrici e dei debitori non vengono ripresi. Fanno stato la pubblicazione e le condizioni d'incanto dell'ufficio d'esecuzione o dei fallimenti competente.
Ditte
Fonte: Zefix (Indice centrale delle ditte), Ufficio federale del registro di commercio (UFRC), dati aperti tramite LINDAS (lindas.admin.ch). Uso libero, l'indicazione della fonte è obbligatoria. Fa stato l'estratto dell'ufficio cantonale del registro di commercio. Le indicazioni nei profili aziendali provengono dalle ditte stesse.
Carte, immagini aeree e ricerca di località
© swisstopo, Ufficio federale di topografia swisstopo: carta di base, carta nazionale, SWISSIMAGE e ricerca di località tramite geo.admin.ch, secondo le condizioni d'uso per i geodati e i geoservizi gratuiti.
Trasmissione di estratti
Chi trasmette estratti o esportazioni da Vorbau indica le fonti sopra elencate, ad esempio: «Fonte: Ufficio federale di statistica; Registro federale degli edifici e delle abitazioni. Fogli ufficiali dei Cantoni tramite amtsblattportal.ch. © swisstopo». Per i dati personali valgono inoltre le condizioni d'uso (cifra 9).
Nessuna autorità
Vorbau non ha alcun legame con la Confederazione, i Cantoni, i Comuni o gli editori dei fogli ufficiali e non utilizza stemmi né loghi di autorità.
Stato: 11 ottobre 2026